稍微有些瑕疵，除非穿着铠甲坐在马上，不然他都应该起身行礼，倘若列昂尼德在这，定会嘲讽出声，以鄙夷周围人的粗鄙。

达提亚娜站到书柜边，见主人和仆人都没有阻拦她的意思，便从书柜里抽了本书来看，非常有翻译官的自觉。

由她自己选，她当然选能看懂的书，现在手上这边杨树皮的书是龙语，算是布莱斯林家的固有技能，预言系也有专门的课程教授龙语。

这让达提亚娜有些犹豫，现今人类主流的语言是五大国官方常用的泽塔语和塞班那语，而在学术中比较频繁使用的，是龙语，精灵语和维吉玛语，也就是说，龙语相比起之前遇到的基拉语而言要常见许多。

相对常见就意味着这里的主人或许能看懂，保险起见，她最好不要在用常见语言编写的书籍上胡说八道，更甚至，可能换本书比较好。

正当她拿不定主意时，书房的门打开了，不知什么时候离开房间的仆从又拉了个人型雕像过来。

新来的姑娘就跟之前的她一样，很快被丢了一本书让她翻译，但她很害怕，躲在角落里一直发抖，书都有些拿不稳，达提亚娜有心安抚她，但显然对方紧绷的精神不足以支撑她有效地接受外界信息。

“……”

达提亚娜也不好做出大动作，那太招人眼了。

她借着侧身选书的姿势，悄悄翻页示意对方。

也许是好一会儿都没什么可怕的事情发生，渐渐地这位小姐冷静下来，看到达提亚娜的动作，虽然不是很明白，但有样学样地低头看书。

这次运气不错，屋主没有发疯，他一脸疲惫的从书中抬头，问新挑选的翻译：“你找到答案了吗？”

“什么是‘诞生’？”

再次听到这个问题，达提亚娜并不意外，要是对方轻易就信了她的话，那反而是件坏事。

新翻译被突来的声音吓了一跳，猛一哆嗦，她咬唇，犹豫着开口：“请问，这，这是什么意思？”

气氛有种难言的沉默。达提亚娜抬眼，趁人盯着新翻译提问的空隙扫了眼房间和新翻译看的书。

房间变化不大，书桌上还是一堆看不懂的鬼画符，新翻译手上的书用的什么文字她看不出来，瞧着和泽塔语有点像，可能是它的前身。

屋主沉默了一会，起身在新翻译的恐惧中靠近她，然后抽走了她手上的书，给她换了一本。

在他回到位置上后，达提亚娜也看了看新书的封皮，怎么用字好像更古老了。

一时说不上是她这本全篇记录游历趣事的书难看，还是对面手上那本难看。

“我被他们邀请到密林，坐在木桩上，这里远离巨龙，是安眠之地。”

这一段是主角被精灵邀请做客，原著中有提到最早统治大陆的是巨龙，之后是一段巨龙与精灵分廷相抗的时代，最后神驱逐巨龙，人与其他以精灵为首的种族立下和平誓约，才开始人类的混乱时代。

从这点看，这本游记或许并不是纯编的。

她翻到下一页，大体还是在描写做客时体验的风土人情，这本书里存在神秘学知识的可能性不大，她想了想，将书放回书柜，但书脊比其他书突出一点，算是个标记，随后她拿起另一本写着龙语的。

时间不知过去了多久，她突然听到门响，然后就看到新翻译被拖了出去。

“……”

她犹豫片刻，见屋主精神稳定，还是试探着问了问：“她会去哪？”

屋主头也不抬地回答：“去她来的地方。”

这个来的地方很显然不是沙龙茶会，应该是指那个监牢。

目前观察样本还不够多，但达提亚娜也看出一点问题来。

除开她自己，目前被挑出来的两个翻译官，一个被污染腐化，一个被退回，回去的路上不发生什么意外的话，应该可以完好无损地回去。

如果结论成真，那她有一个猜测，在神秘学领域，普通的接触没有太大危险，第一位翻译之所以会变成那样，抛开非凡者的影响，她也许是得到并下意识学习了一些知识，却又不幸地在那些知识里失控，才变成那副样子。

想到这，达提亚娜尝试出声试探：“也许您不介意差遣熟面孔？”

对方将羽毛笔放回墨水瓶里，“比如？”

感谢他的正常，她说：“我是说身体不适的那一位。”

“……”

“她看起来与其他人不同不是吗？”

达提亚娜抽出之前塞回书柜的那本游记，在屋主的默许下离开了书房。