陈默叼着半根油条冲进教室时，发现自己的课桌上摆着个青花瓷笔洗。全班同学围着这个穿越来的文物啧啧称奇，班主任老李正扶着眼睛腿研究底款。

"这、这是我爷爷的收藏品！"陈默一个箭步冲上去抱住笔洗，后背冷汗直冒。他昨晚熬夜复习时不小心睡着，醒来就看见柳鬼正用这个古董盛墨汁，没想到这老学究居然玩起实物穿越。

"你爷爷挺有品味啊。"老李狐疑地敲了敲瓷壁，"不过带文物来学校...""是仿品！高仿！"陈默干笑着把笔洗塞进书包，感觉有股阴风顺着脊梁骨往上爬。墨团蹲在吊灯上笑得直抖胡子，它可看得清清楚楚——柳鬼的半截身子还挂在笔洗里呢。

当天晚上，陈默的书桌成了古今文化交流现场。柳鬼捧着《高考英语必备3500词》愁眉苦脸，宣纸上的毛笔字迹力透纸背："此等蝌蚪文，较之西夏文更为艰涩！"墨团蹲在台灯上舔爪子："您老要是能学会英语，我就能用尾巴写微积分了。"

"此言差矣。"柳鬼突然正经起来，捋着不存在的胡子说："当年我赴京赶考，沿途需通晓满蒙藏三种文字..."话没说完，陈默的蓝牙耳机里突然传出听力题的女声："How often do you exercise?"柳鬼吓得一蹦三尺高，辫子缠上了电风扇："有女子藏于盒中！"

墨团差点从书架上滚下来。它看着这位清朝老哥战战兢兢地凑近手机，像拆火药引线似的戳了下屏幕，结果误触了加速播放。当二倍速的英语听力在午夜响起时，柳鬼的表情活像生吞了只刺猬："此女子莫非修炼了腹语术？语速竟快过苏州评弹！"

"这叫连读。"陈默憋着笑调整进度条，"就像咱们古文里的'之乎者也'要连起来念..."他突然卡壳了，因为柳鬼正用毛笔在英语卷子上画符似的标注："此处的'W'形似山峦，当读作'呜'..."

墨团实在看不下去了，一爪子拍在单词书上："您老先别管发音，帮他把作文押中题才是正经！"柳鬼闻言精神一振，从袖中抖出张泛黄的纸："老夫昨夜观星象，此次作文必考'传统与创新'！"陈默定睛一看，纸上用朱砂画着北斗七星和——一个戴着眼镜的卡通火箭。

这场跨世纪辅导很快显现出副作用。第二天语文课，陈默看着阅读理解里的《红楼梦》选段，满脑子都是柳鬼的RAP版点评："贾宝玉这个公子哥儿，通灵宝玉当项链，要搁现在就是非主流..."而英语课上他更惨，当老师问到"cultural heritage"时，他脱口而出："子曰：有朋自远方来..."

午休时分，墨团蹲在操场边监督柳鬼特训。这位科举老将正悬在半空做眼保健操，说是要适应现代考场环境。"第四轮揉太阳穴轮刮眼眶..."广播里的指令和柳鬼的节奏完美错拍，他的手指直接穿过了自己的幽灵脑袋。

"您这样可不行。"墨团甩着尾巴指出，"现在高考监控连睫毛颤动都能拍清楚。"柳鬼闻言大惊："此等法器比当年巡考的千里眼还厉害？"他急得在单杠上飘来飘去，辫子缠成了麻花。这时体育老师经过，突然打了个喷嚏："奇怪，怎么有股墨汁味儿..."