马克斯走进书房——这里曾是卡尔办公的区域，而现在，坐在里面整理文件的人变成了奥托。

“明天去拜仁体检，后天签约。”奥托通知他。

马克斯不可置信地抬起头，泪水在眼眶中打转：“我说了我想留在意大利——”他喉咙发紧，强忍着情绪：“你们当初都认可我踢球的事情……为什么现在突然要替我决定我的人生！”

“那是因为你爷爷当时认为这只是小孩子的游戏！但现在他快死了！”奥托的声音突然放大。

两个人僵在原地，谁也不肯先低头。

书房门打开，索菲亚走了进来，“你爸爸的压力很大，宝贝。我们也不会让你一个人待在米兰。”

马克斯当然明白这些道理，只不过他这一路平坦顺遂，毫无阻碍，这第一个逆境袭来，对他而言不亚于晴天霹雳。

看出来他态度的软化，奥托把住了他的肩膀：“在米兰，你只是一名普通球员。但是你去拜仁，整个巴伐利亚都会是你的后盾！”

“但我的朋友们都在米兰！”

“真正的朋友会理解你的，”奥托语气放轻，“我答应你，等你成年后，就由你自己决定。”

“那就一定要用冯·拜仁的称号吗？”马克斯反问，“德国废除贵族制多少年了？要我说我们就应该……”

“马克斯！”索菲亚制止他继续说下去。

“你只是大学老师索菲亚·贝内代蒂的孩子。”她上前搂住颤抖的儿子，“只是因为我收到了慕尼黑工业大学的邀请，所以把你从米兰带了过来。”