“你哋做咩啊！？”

为了护住自己家的门，易简只得钻进古惑仔的包围圈，

她虚张声势地厉声大吼：

“你哋要强闯民宅吗？我要报警喇！识相的快D离开！”

（你哋=你们、快D=快点）

“……噗哈哈哈哈！你估我哋怕差佬啊？我哋系合法催债啊！”

（你以为我们怕警察啊）

古惑仔们哄笑一团，有人轻浮地伸出手来想要对易简戳戳点点，

“你唔系要报警咩？报丫~使唔使我哋借电话畀你呀？”

（唔系=不是、使唔使=用不用、畀=给）

“唔好掂我啊！性骚扰都系犯罪！”

（别碰我）

易简别开脸，抵挡着古惑仔们七七八八的咸猪手，她紧贴着门板，能够听到身后从门板内传来的婆婆的咳嗽声和惊惧的喊阿妈名字的声音，心中又急又慌，

对门那家人的阿婶是全职主妇，现在这个准备晚餐的时间点肯定在家，她们平时关系不错，还经常互换菜品，

她不求阿婶能够打开门来为她解围，只希望她能用家用电话机给差馆打个电话，叫差人来帮他威吓这班古惑仔。

一个穿着橘色皮衣外套，留着超短圆寸发型的古惑仔勾着头，睁着大大的眼睛打量她，语气迷惑地道：

“你头先唔系路过……哦~呢个系你家哇！点呀？走咗又返嚟……屋企人好紧要啊？”

男人的语气和表情突然变得凶狠起来，弯腰逼视易简，恐吓道：

“噉就乖乖还钱！唔好畀屋企人担惊受怕啊！”

（那就乖乖还钱，别让家里人担惊受怕啊）

易简发现这人站在一班古惑仔中间位置，一开口其他人就不再讲话，想来是这一群人中地位较高的那一个，

跟他沟通也许更有效，

于是，她深呼吸着给自己壮胆，贴着门板站直，眼神丝毫不怯地直视男人凶光闪闪的眼睛，不卑不亢地道：

“叫我还你钱，你有借据吗？我从来冇争过任何人钱！我都唔识你哋！”

（我从来没有欠过任何人钱，我都不认识你们）

“借据梗系有啦！一二三四、四只手指模啊！”

男人从口袋里抽出一张借据，抖落开怼到易简面前，恶劣地笑着，

“想唔想知点解无手指公印丫？因为出老千就系要畀剁手吖嘛！都系剁小手指公，多冇新意啊！”

（想不想知道为什么没有大拇指印啊？因为出老千就是要被剁手的嘛！都是剁小拇指，多没新意啊！）

“……”

易简看清借据上的欠款数额和利息规则，就知道这又是九出十三归的赌债，

心中怒火如油煎，又绝望如冰窟，

为什么那个烂赌鬼被剁掉的只是手指公而不是整个脑袋啊！！！！？！

男人见她这幅愤怒到颤抖的样子，收起借据，用手背拍了拍她的脸颊，同情夹杂着戏谑地道：

“你系烂赌程个女哇？嬲归嬲，老窦赌债你系甩唔脱嘅，听话还钱，我哋江湖好相见咯~”

（你是烂赌程的女儿吧？生气归生气，亲爹的赌债你是躲不掉的）

“……”

易简推开他的手，怒视着他，

“你都知钱系个仆街争嘅，去搵佢收啊！祸唔切妻儿，更何况我阿妈十几年前就同个仆街离婚晒，你哋追数冇规矩架咩？”

（你也知道钱是那个扑街欠的，去找他要啊！你们追债没有规矩的吗？）

男人揉了揉被推开的手背，无辜地皱起眉头，‘苦口婆心’地解释道：

“烂赌程早就话畀我哋知你屋企地址，如果唔系佢走佬，我哋都唔可能嚟揾你吖嘛~你老母同你老豆离婚，只代表佢哋两个冇晒夫妻关系，唔代表你唔再系你老豆个女啦嘛！父债女偿，天经地义！哎吖，你话，你老豆而家唔知走去边度，而你屋企喺度，我哋揾边个收数更经济啲呢？”

（佢=他、走佬=跑路、嚟=来、搵=找、边度=哪里、喺度=在这里、边个=谁、收数=要钱）

“……”