“我晚上会干什么事，用不着你来瞎猜。”迪克的笑容彻底变成了假笑。就在他默默把这两人列进他真正的夜间活动清单时，佩斯利总算走了进来。

加尔斯对着女警察的笑容变得轻蔑又戏谑。佩斯利没去看他，只抬着头打量天花板，然后指向墙角：“那个摄像头还有用吗？”

她得到了和迪克进门时一样的冷遇。没人愿意回答佩斯利的问题。加尔斯的目光在佩斯利脖子上徘徊，大哥重新低下头，被不断打扰的男孩稍微坐直看了她一眼，小心翼翼地摇了摇头。

“这怎么行？”佩斯利罕见地皱起眉头，“格雷森，我记得咱们的警车里还有一个摄像头来着，可以挂在领子上——那叫什么？”

“执法记录仪。”

佩斯利点了点头，义正言辞地指使他：“去把执法记录仪拿来吧。警方调查是需要公民监督的。”

迪克看着佩斯利，又看了看柜台对面的人。平静地叹了口气：“小心指纹。”

佩斯利没有回应他。迪克转身走到门口，只听见她用公事公办的语气问那个男孩：“——你成年了吗？”

他走到门外，顺着小路绕过房子，横穿一排漂亮整洁的二手车，然后走出院子边缘的铁网，回到停在路边的警车里。他坐进驾驶座，顺手调整一下后视镜，然后坐在那里不动了。

这辆车里根本就没有所谓的执法记录仪。

随后，迪克想起“小美人”这个外号，又把后视镜掰过来，仔细检查了一遍自己的脸。他不明白为什么有人会认为承认对方长得漂亮会是人身攻击，这算是用提升自我权威的方式排解嫉妒心吗？

他一边照镜子，一遍莫名其妙地笑了起来。迪克注意到这个笑容有点蠢，赶紧强忍着撇下嘴角，但眼睛里仍有笑意。

有搭档的感觉，真好啊。

他又坐了两分钟才离开座位，按原路重新回到了车行里。此刻房间里格外安静，那个弯腰驼背的男孩终于不打游戏了，他端端正正地站在那里，像一棵笔直又挺拔的小杨树。看见迪克进门，男孩惊恐的眼睛里突然蓄满了泪水。好在他看上去十分健康活泼，所以迪克也慷慨地送给他一个灿烂的微笑。

一眼扫过去，迪克没看见刚才那位加尔斯，只剩下加尔斯的大哥。他和男孩一样呆愣愣地站着，额头上浮现出一层巨大的淤青，乍一看触目惊心——就好像被人抓着后脑勺在柜台上狠狠砸了两下似的。迪克顺势看了眼台面，玻璃仍然完好无损，没留下任何痕迹，这让他松了一口气。

佩斯利正斜靠在墙角，用一个老虎钳慢吞吞地把大哥的雪茄剪成大小不一的碎片，看见迪克走过来才懒洋洋地抬起眼睛。迪克这才发现了她脚旁边的加尔斯。这个健硕的大学生脸朝下趴在地上，右手以扭曲的姿态背在身后，迪克甚至能想象到骨头弯折时那种令人牙酸的声音，加尔斯手臂上的刺青也因此被扭成了一个抽象的图案。佩斯利在他头顶上剪雪茄，烟草碎片便纷纷扬扬地落尽了加尔斯的头发里。

迪克回来后，佩斯利就扔掉了手里的东西，老虎钳不小心砸中加尔斯的后脑勺，可惜还是没能把他砸醒。

与此同时，迪克注意到加尔斯的大哥正朝他投来求助的目光，就是每一个公民在遇到困难时求助正义警察时会有的目光。于是迪克朝着佩斯利笑了一下，好像还是没能控制笑容里的傻气：“佩斯利，你真糊涂，咱们今天没配执法记录仪啊？”

“是吗？”佩斯利耸肩，“看来是我记错了。”

“下次得带一个了，不然根本没人知道发生了什么嘛。”迪克忧心忡忡地摇了摇头，“恰好这地方的监控也坏了……”

就在这时，额头发黑的车行大哥终于搞明白了状况。他不顾脑袋的伤势，带着十乘十的诚意高声大喊：“不需要搜查令！”

佩斯利和迪克一起看了过去。面对两位严格遵守程序正义的警察，对方挤出一个艰难的笑容：“……请问吧，无论什么问题，我一定回答——知无不言。”