何岁音：“张编辑，您好，我方便的，有事吗？”

“是这样的，想问一下那片作品的翻译情况怎么样了？”

“差不多翻译了三分之二，”何岁音思索道：“十一月前翻完应该没什么问题，之前您这边给我说的deadline是10月底，是有什么变动吗？”

“哦，是这样的，我们这边还有一个很优秀的翻译，她对这部作品非常感兴趣，也想参与进这部作品中，不知道何翻译能不能帮个忙，到时候出版的时候加上她的名字？”

何岁音脑袋里冒出了一个大大的问号。

“只是加名字吗？”

“是的是的，因为你这边不是也快翻译完了嘛，所以……不过你放心，稿费人家不要的，只要一个署名。”

何岁音重新在脑海里组织了一下张编辑说的话。

对这部作品感兴趣——想参与进来——但是什么都不付出，只是想出版加个名字。

也不要稿费，听起来像是施舍她稿费是的，这不是她自己辛辛苦苦翻译了大半年，应得的吗？

太搞笑了。

何岁音被逗笑：“张编辑，今天又不是四月一号，您何必跟我开玩笑呢。”

“何翻译，我是认真的呀，你不妨先考虑一下？这位朋友说，人家还要多给你一倍的稿费，当作辛苦费。”张编辑的声音自信满满，听起来势在必得。

何岁音收起笑容，眼神变了，声音也低沉严肃：“张编辑，再给我一百倍稿费，我也不允许一个完全没有参与进来的人，在我翻译的书里无缘无故加上自己的名字。”

“何翻译，你这是何必呢？”

“张编辑，如果非要这样的话，这本书我不翻了，您让这位对此书热爱无比的翻译亲自去翻吧，这样也可以多一点参与感和成就感。”

说完，等了几秒，那边没声音，也没回应，何岁音随即挂断电话。

晏景宸将此时一字不落全听进耳朵里，看何岁音挂了电话，才说：“看来何翻译现在不会为了五斗米折腰。”

什么意思？何岁音转头睨他一眼。

是在暗示自己因为钱答应和他结婚吗？

何岁音全无表情：“晏总，你那给的不是五斗米，你可是我的衣食父母。”

晏景宸轻轻笑了。

他突然觉得这个女人很有趣。

“你这样说，辈分乱了。”晏景宸瞥了她一眼，何岁音看起来闷闷不乐的，眼里都无光了。

看来她真的很喜欢这部没有翻完的作品。

“正好国庆之后工作会更多，你可能也没什么时间去做你手头这件事了。”

何岁音知道晏景宸在安慰她，她语气沉沉：“其实我也是挤时间做的，每天早起后，晚上睡觉前，都会抽时间去翻译，现在突然中断，真的很令人沮丧。”

“你有时间可以继续翻，到时候说不定还有出版的机会。”

“晏总还插手出版行业？”何岁音猜晏景宸是不是要帮自己出版。

“没有，从未涉足过，”晏景宸回答：“翻完了可以给我看看，我当你的读者。”

哦。

何岁音没放在心上，心思依然定格在“可能不能出版”这件事上，眼神落寞。

很快车行驶到了小区门口，何岁音下车，和晏景宸道别后，她快步回家，重新规划了一下自己的工作安排。

-

与此同时，霍朗然已经睡醒，他张开惺忪的眼睛，摸到手机，看了眼时间，又看了一下微信消息。

很多消息。

都是女人的消息。

霍朗然下拉消息，拉到张涵若的聊天框，点进去，看了眼聊天记录，打字发送了一句：【今天下午有空吗？喝杯咖啡？】

没有秒回。

霍朗然起来冲了个澡，十五分钟过去，张涵若的信息才堪堪来迟。

【好。】

干净简洁一个字。

霍朗然收拾了一下自己，剃了胡子抹了发胶，挑了一身看起来是阳光大男孩风格的白色T恤和黑色运动裤，戴上今年过生日收到的百达斐丽的手表礼物，照了十分钟镜子，开车出门。

霍朗然和张涵若是在社交软件上认识的，加了微信后，发现她是自己嫂子的妹妹的好朋友，说来也巧，看了照片是自己喜欢的类型，于是便主动出击，约对方喝咖啡。

霍朗然从不等待，总是主动出击，一击必中。

还未到约定时间，他找了家餐厅，随便吃了个意面，看时间快要差不多，便动身前去赴约。

霍朗然其实挺期待和张涵若的见面。

待到约定时间，张涵若却没来，他一个语音电话call过去，对方接通后，说马上到。

霍朗然有点不耐烦，他讨厌等待。

他坐的位置刚好可以看到咖啡厅门口进来的人，他目不转睛盯着一个又一个客人。

直到他看到一个打扮可爱的女生一脸期待地在门口站着张望了半天，最后目光和他交汇，然后朝着他径直走来。

穿的裙子可爱，两个麻花辫也可爱，妆容粉粉嫩嫩，只是长相和照片略有差距。

霍朗然眸中的光淡了几分。

张涵若娇羞地坐下，看着他，没说话，等他开口。

霍朗然看她欲言又止的样子，开口打招呼：“你是张涵若？”

“是的。”张涵若点点头。

“不好意思，P得有点狠，没认出来。”