“罗恩！”哈利轻声叫道，蹑手蹑脚地走到窗前，把窗户推上去，这样他们好隔着铁栅栏说话，“……见到你太好了。”

罗恩看着哈利的脸，哈利似乎一点儿都不惊讶。但罗恩还是从一辆青绿色轿车的后车窗费力的探身看着哈利，轿车停在半空中，罗恩的那对双胞胎哥哥弗雷德和乔治坐在前排，朝哈利咧嘴笑着……

等莉莉安到达搭建在奥特里·圣卡奇波尔村外的陋居时，天空已经大亮了，这栋魔法建筑有许多房间，歪七扭八的摞列在一起，莉莉安生怕它轰然坍塌。

诺亚敲响了门，莉莉安甚至能听到女主人斥责孩子们的喊声。

门很快就开了，脸上还挂着怒气的韦斯莱夫人勉强说了一句温和的话。

“早上好韦斯莱夫人，很高兴见到你，冒昧叨扰。”莉莉安对她很恭敬，“哈利在这里吗？”

莫丽挂上笑脸：“是的，他在这里莉莉安。”

诺亚站在莉莉安身后，微笑着对莫丽说：“在跟孩子置气？”

“哦，你根本不知道他们都干了什么！”莫丽又有要发怒的趋势，诺亚随口安慰她两句，找个理由溜走。

莉莉安快步冲进屋子，很快找到了狭窄的厨房。四个男孩无声地、默默地吃着烤香肠。

“哈利！”莉莉安快步走过去，紧紧搂住他的脖子，“你没事真的太好了！”

“是的是的，我没事——”哈利抗拒地推开她。

莉莉安拽了个椅子坐下：“为什么不回电话也不回猫头鹰？那家人把你关起来了吗？”

哈利只是看着她不说话，莫丽走了过来，嘴里仍然嘟哝着：“开着一辆非法的汽车飞过半个国家——谁都可能看见你们——”

她用魔杖朝水池里的碗碟随意一点，那些碗碟就自己清洗起来，丁丁当当的声音像是一种背景音乐。

“情况很不好，妈妈！”弗雷德说。

“吃饭的时候不要说话！”韦斯莱夫人厉声说，给莉莉安也添了一个餐盘。

“他们不给他饭吃，妈妈！”乔治说。

“你也闭嘴！”韦斯莱夫人说，可是她动手给哈利切面包涂黄油时，脸上的表情已稍稍温和了一些。

莉莉安勃然大怒：“是真的吗？！哈利，是真的吗？！”

“……你冷静一点。”他们似乎都被吓到了，纷纷瞪大眼睛盯着她，莉莉安克制住脾气，“对不起哈利，我不该发脾气，但最近我的处境太糟了，我爸爸和爱德被关进了阿卡姆疯人院，我在哥谭东躲西藏将近一个月。——如果他们虐待你，我就安排人杀了他们。我认真的。”

哈利点点头，和往常一样勉强微笑。莉莉安心都碎了，看看那家人把哈利虐待成什么样了！

这时，一个穿着长睡衣的红头发小人儿跑进厨房，尖叫了一声，又跑了出去。

“金妮，”罗恩低声对哈利说，“我妹妹。她一暑假都在念叨你。”

“可不，她想要你的签名呢，哈利。”弗雷德笑道，但一看到母亲的眼神，马上埋头吃饭，不再说话。

“啊，好累呀，”弗雷德放下刀叉说，“我想我要去睡觉了——”

“不行，”韦斯莱夫人无情地说，“一晚上没睡是你自找的。现在你要去给我清除花园里的地精，这是惩罚。”

“哦，妈妈——”

“还有你们两个。”她瞪着罗恩和乔治说。她又对哈利说：“你可以去睡觉，亲爱的，你并没有叫他们开那辆破车。”

哈利泰然自若，把餐盘熟练的送进水池：“我帮罗恩一块儿干吧，”他顺嘴找了个理由，“我还没见过怎么清除地精呢——”

“真是个好孩子。”韦斯莱夫人满脸欣慰，“现在，我们来看看洛哈特是怎么说的。”

她从壁炉架上抽出一本大厚书，乔治堪称痛苦的呻吟了一声。

莉莉安敏锐的发现哈利不屑地冷哼一声。

“你不喜欢他？”

“谁会喜欢一个只知道傻笑的草包？”哈利言辞犀利，厌恶之情溢于言表。

莉莉安努力发散她的直线思维：“那我……”

哈利及时打断：“不用杀了他。”

“好吧。”莉莉安耸耸肩。

韦斯莱兄弟打着哈欠，发着牢骚，懒洋洋地走了出去，韦斯莱家的花园很大，有一种原生态的美感。各种莉莉安从没见过的植物，也许毒藤女会感兴趣——哈利表现的对花园很熟悉。

罗恩弯下腰在牡丹丛里摸索，下一刻就当着莉莉安和哈利的面提起了一个吱哇乱叫的地精——它长着小小的身体，皮肤是与土壤契合的粗糙坚韧，光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆。

罗恩伸长手臂举着它，随即快速抓住它的脚脖子，把它倒提起来。

“你得这样做。”他为他们示范，把地精举过头顶，开始像甩套索那样划着大圈。

“你得把它们转晕，这样它们就找不到地精洞了。”

他手一松，地精飞出去二十英尺，扑通落在树篱后面的地里。

莉莉安眼睛似乎都被他绕晕了：“为什么不直接杀了他们？他们是侵犯你土地的盗贼。”

“爸爸很喜欢它们，他觉得这些小不点儿很有趣。”不知道是弗雷德还是乔治说。

哈利把一个地精扔出五十英尺，罗恩说是新纪录。

好吧，莉莉安抽出皮鞭，把一个探头探脑的地精卷起，转风车似的转来转去，然后猛甩出去。

六十英尺！

双胞胎为她喝彩。

正在这时，大门砰的一响。

“回来了！”乔治说，“爸爸回来了！”

他们急忙穿过花园回屋。

韦斯莱先生瘫在厨房的椅子上，摘掉了眼镜，两眼闭着。身上的绿色长袍灰扑扑的，显然是刚出完外勤。

“这一晚上真够呛！”他咕哝着，伸手去摸茶壶，孩子们都在他身边坐下，“抄查了九家。蒙顿格斯·弗莱奇这老家伙想趁我转身时对我用魔法……”

韦斯莱先生喝了一大口茶，舒了口气。

“早上好，韦斯莱先生。”莉莉安笑盈盈地开口，“我是莉莉安·科波特，冒昧登门。”

“哦！”韦斯莱先生坐了起来，认真地看着她，“你的想法很有意思，把魔法和麻瓜工具结合——”

“搜到了什么东西吗，爸爸？”弗雷德急切地问。

“只有几把会缩小的房门钥匙和一只会咬人的水壶。”韦斯莱先生快速地说，“有一些很麻烦的东西，但不归我的部门管。在莫特莱克家发现了一些非常古怪的雪貂，可那是咒语实验委员会的事儿……”

“为什么有人要做会缩小的钥匙呢？”乔治问。

“捉弄那些麻瓜，”韦斯莱先生叹息道，“卖给麻瓜一把钥匙，最后钥匙缩到没有，要用时就找不到了……这些麻瓜，他们永远能对魔法视而不见。那些被我们的人施了魔法的东西，你简直不能相信——”

“比如汽车，对吗？”

韦斯莱夫人走了进来，手里举着一根拨火棍，像女王举着一把剑。

韦斯莱先生张大了嘴巴，一脸心虚地看着他的妻子。

“汽——汽车，莫丽，亲爱的？”

莉莉安听亚瑟结巴着说话，心里直想笑。

“对，亚瑟，汽车。”韦斯莱夫人眼里冒着火，“某个巫师买了辆生锈的旧汽车，对他妻子说他只想把它拆开，看看内部构造，可实际上呢？——他用魔法把它变成了一辆会飞的汽车。”

韦斯莱先生眨了眨眼。

“也许我们不该在这儿……”莉莉安小声和哈利说。

她悄悄对罗恩挤挤眼，让他带路离开。

“让他们去吵吧，”罗恩悄悄说，“来，我带你们去看我的卧室。”

他们溜出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平的楼梯前，莉莉安的脚踩上去甚至会嘎吱嘎吱响，亦然一副年过半百的模样。

看着木板上掉落的红色头发，莉莉安感觉自己在踩老头儿，负罪感油然而生。

在第三个楼梯平台，有一扇门半开着，一双明亮的棕色眼睛在盯着哈利，门怦然关上。

“是金妮，”罗恩说，“你不知道，她这样害羞真是不可思议，她平常从来不安静的闭嘴——”

他们来到一扇油漆剥落的房门前，门上有块小牌子写着罗恩的房间。

哈利和罗恩在讨论查理德火炮队，莉莉安对球队不感兴趣，索性去翻罗恩的连环画册。

“房间是小了点儿，”不知道他们聊起了什么，罗恩急急地说，“比不上你在麻瓜家的那间。我上面就是阁楼，里面住着那个食尸鬼，他老是敲管子，哼哼叽叽……”

可哈利愉快地笑了，说：“这是我见过的最好的房间。”

莉莉安也认真的赞同：“这是我这一个月来，呆过的最舒适，最安全的屋子了。”

罗恩的耳朵红了。

晚餐是韦斯莱夫人精心准备的炖肉，莉莉安忍不住赞叹：“太好吃了。这和我祖母的炖肉一模一样，您是怎么做的夫人？”

莫丽笑呵呵的说：“只是我胡乱研究的做法。”

“怎么能是您胡乱研究的呢？这其中一定有您的许多巧思吧，求您了，一定要告诉我。我的祖母是个优秀的厨子，我父亲每每下厨做这道炖肉时想起她都会暗自神伤。如果我也会做，他一定开心极了。”

莫丽喜笑颜开，把炖肉的步骤细细告诉她，莉莉安攥着她的手，满眼孺慕地望着她，不住夸奖：“您真是太能干了，厨艺这么精湛，还这么勤快，家里打理得井井有条。”

韦斯莱们目瞪口呆地看着她。

莫丽咯咯笑：“谁的家里都是这样的。你家境那么好，少不了仆人打理。”

莉莉安装模作样地叹了口气：“家里虽然大，可总共就四个人，哥哥在外求学，我爸爸忙于事业，总把我一个人撇在家里，还有我爸那个男朋友，我都不想说，一个月三十天，二十五天不着家。屋子越大越冷清，有什么意思？你们家才是真正的热闹呢。”

“可怜的孩子，他们怎么能这么做呢？”莫丽可怜地摸了摸莉莉安的头发。

哈利咽下炖肉问她：“你的祖母多大岁数了？”

“她被谋杀那年是五十……五十三岁？”莉莉安努力回想，“我也记不太清了。”

“我很抱歉。”

莉莉安摇摇头：“那都是很久远的事情了。”

“为什么被谋杀了？是因为你家的钱吗？”莉莉安发现罗恩似乎很感兴趣。

“不是的。”莉莉安乐意为她的朋友解答任何问题，“当年哥谭有个姓盖勒文的男人想要当市长，可他的竞争对手太多了，他等不及一个个扳倒他们，就绑架了我的祖母，威胁我爸爸为他做事，逼竞选的人退选。我爸爸想要报警，可盖勒文早就花钱买通了警察，直到盖勒文成功当上市长——他在我父亲面前，让他的妹妹将我祖母杀死了。”

“……那你的祖父呢？”

“我的祖父是被毒害的。他和我祖母年轻时因为家长阻挠不得不分开，等了彼此二十多年，后来祖父再婚了。我的父亲和祖父相认后，那个女人担心家产会流落到我父亲手上，就在酒里下了毒，想要毒死我父亲，但是无意间被我祖父误饮了，她们有意不救，活活把我祖父拖死了。”

莉莉安轻轻点了点眼角的眼泪，莫丽心疼的把她揽进怀里。