“哦，收到了，”海格爽朗地回答，“很高兴你找对了地方！你能看到吗？我们今天讲夜骐…”

“对不起，”乌姆里奇把手拢在耳朵边，夸张地皱起她那对几乎不存在的眉毛，“你说什么？”

凯茜感觉多莉在口袋里绷直了身体，她按住小鸟蛇，防止它突然窜出来。

海格困惑地眨眨眼，“呃，夜骐！”他像对耳背老人说话般大声重复，粗壮的胳膊扑扇了两下，“长着翅膀的大马！”

乌姆里奇嘴角扭曲出一个假笑，羽毛笔在写字板上龙飞凤舞：“使用…笨拙的手势…”她故意念出声来，声音刚好让前排学生听见。

赫敏的耳朵红得像她的围巾。

“好…”海格转身面向学生，努力维持笑容，凯茜看见他太阳穴的青筋在跳动，“我说到哪儿了？”

“记性很差…”乌姆里奇又高声宣布，这次连躲在后面的拉文德·布朗都听得一清二楚。

赫敏气得直跺脚，被哈利拽住了袖子。

海格不安地瞥了眼那个不断被涂写的写字板，但还是勇敢地继续讲下去：“我正要告诉你们这一群夜骐是怎么来的。开始只有一匹公马和五匹母马。”他拍拍最先出现的那匹夜骐，“这个叫乌乌，是我最喜欢的，它是这个林子里出生的第一匹……”

“你知不知道，”乌姆里奇用她那种装腔作势的语调打断了他，“魔法部已把夜骐列为'危险动物'？”她刻意强调“危险”，眼睛眯成两条缝。

但海格只是笑笑：“夜骐不危险！当然，要真给惹急了，它们可能会……”

“对残暴…表现出快意…”乌姆里奇边写边念，羽毛笔划破羊皮纸的声音令人牙酸。

“不、不是！”海格急忙解释，“夜骐只是名声不好…人们过去以为它不吉利，对吧？只是无知。”

凯茜忍不住开口：“《神奇动物在哪里》中提到过，夜骐非常温顺。”

“没错，实际上夜骐很聪明也很有用，”海格继续讲解，“当它们被驯服之后，你就不会迷路了。方向感好得惊人，只要告诉它们你想去哪儿…”

“当然啦，得假设他们能听懂你的话。”德拉科大声插嘴，高尔和克拉布笑得前仰后合。

乌姆里奇纵容地朝他们笑笑，“请像往常一样继续讲课，”她用对待智障儿童的语气对海格说，“我要在学生中走一走，提点问题。”

“你觉得，”乌姆里奇用她那种假惺惺的甜美嗓音问德拉科，“你能听懂海格教授讲课吗？”

德拉科憋着笑，断断续续的说：“不能，因为…听起来很多时候…像呼噜呼噜…”克拉布和高尔发出猪叫般的笑声。

乌姆里奇在写字板上疯狂记录。

海格脸上仅存的几块没受伤的皮肤涨得通红，但他只是用力清了清嗓子，“好了，同学们！”洪亮的声音打破了尴尬，“谁能告诉我夜骐的寿命有多长？”

赫敏的手立刻举了起来，“300岁，但…被驯服的夜骐不一样，如果主人去世，忠诚的个体也会随之死去。”

乌姆里奇走向纳威。

“你能看到夜骐，是吗，隆巴顿先生？”她问，纳威像被施了石化咒般僵硬地点头。

“你看到谁死了？”她平静的语气仿佛只是在询问天气。

空气瞬间凝固。

哈利愤怒地瞪着她，赫敏在深呼吸，罗恩攥紧了拳头。

“…我爷爷。”纳威几乎是从牙缝里挤出这几个字。

乌姆里奇毫不在意地继续问道：“你觉得它们怎么样？”她朝正在进食的夜骐们挥挥手，好像那是什么恶心的东西。

纳威求助地看向海格，结结巴巴地说：“它们挺好的…”

“学生…不敢承认害怕。”乌姆里奇高声念着，羽毛笔又在纸上划出刺耳的声音。

“不！”纳威提高了声音，“我不害怕它们！”

乌姆里奇试图挤出一个“和蔼”的笑容，却让她的脸看起来像消化不良。

“没关系。”她用短粗的手指拍了拍纳威的肩膀，纳威明显地瑟缩了一下。

乌姆里奇仰视着海格，再次用那种对待智障的语气说：“我已经掌握了足够的情况…你会在十天之内收到——”她做了个从空中抓取的动作，“你的调查结果。”她得意地晃了晃写字板。

就在所有人都以为这场折磨要结束时，乌姆里奇看到了凯茜，她露出一个假笑：“哦，霍顿小姐恢复得如何？”

众人的目光集中在凯茜身上，她平静地注视着乌姆里奇，嘴角勾起一个完美的社交微笑：

“非常好，活蹦乱跳！”

她故意模仿乌姆里奇那种甜腻的语调，引得学生们憋笑憋得肩膀发抖。

乌姆里奇发出一声尖锐的冷笑，“那就好。”她咬牙切齿地说，然后像只被戳破的气球般转身离去。

直到那团粉色完全消失在视野中，全班才集体长舒一口气。

海格呆立在原地，看起来像被巨怪打了一棒。

罗恩小声咒骂，“她怎么能那样对纳威…”

“嘘！”赫敏紧张地看着乌姆里奇离去的方向，“她可能还在听。”