飞行课从来不是赫敏擅长的课程，此时，她们在夜空中越飞越高，地面上的灯火遥远得仿佛一片光亮的星海，赫敏必须拼命搂住前方的人，防止自己摔下去。

“别发抖。”女生的声音在流淌的云雾里模糊不清，“你一发抖让我也很紧张。”

她和赫敏一样，看起来都不太喜欢飞天扫帚作为交通工具。

“当然没问题，”赫敏大声回答，可她控制不了身体的自然反应，“但我们能快点找个地方降落吗？我爸爸妈妈找不到我会急疯的。”

今夜是新月，天幕像碎宝石镶嵌的深蓝色天鹅绒，她们在云层里穿梭，为了避免被麻瓜目击到的风险，尽量往高处飞行。

扫帚在空中绕了几圈，确定没有追兵后，两人好不容易找到了落脚点，缓缓降落在一个僻静的小公园，那里离格兰杰夫妇预定的旅馆只有几百米的距离。当双脚落到踏实的地面，赫敏特别当心地扶着一棵瘦弱的小树苗，因为她虚软的双腿现在不那么值得依靠。

“好了，”女生伸手托着她，“你知道回去的路吗？”

“谢谢。”

“我应该感谢你的石化咒。”

“没什么，你之前也帮了我。”赫敏说，“顺便问一下，那个追捕你的人是谁？”

“我今天和我祖母因为一些事情闹得不愉快……”女生顿了一下，似乎不太想吐露自己的隐私。

赫敏错误地理解了她的意思：“那是你的祖母！但她戴着兜帽，活像个反派！”

“当然不是！”她仿佛受到了冒犯，立刻否认，“那是我祖母以前的学生，现在在魔法部的巫师权益服务管理处工作，但这次肯定是受了祖母的委托才来找我……”她泄气地说，“我原本以为至少能在勒梅公寓待上一晚……唉，算了，你快走吧，你爸妈还在等你。”

“差点忘了！”赫敏一拍额头，“我们跑过去吧，我刚才在天上看到有条近路。”

“我们？”女生迷惑地重复。

“在发生了那些事后，” 赫敏不太肯定地说，“我觉得你暂时应该不能回勒梅公寓，对吧？”

“是的，但是……”

“再说，我想你大概没有其他去处，否则你一开始就不会打算待在那里。”

“没错，可是……”

“我猜，你也不愿意回家去，不然你就不会拉着我骑上扫帚了。”

“你说得对，”她不得不勉强承认，“可我想要说的是你没必要做到这种程度，我不过随口帮你翻译两句话，换成任何一个人，只要他能讲人话，都会这么做，而且假如你想感谢我，刚才你做得已经够多了。”

赫敏有些受伤地看着她：“也许你认为我不值得信任？”

“不！为什么你会得出这样的结论！” 女生被堵得没话，“我只是，我只是……”她烦躁地咬着牙，在原地踱了两步，“好吧，没问题，随你的便。”

她一声不吭地跟在赫敏后面，不知道是不是和自己生闷气。

等两人抵达旅馆，格兰杰夫妇果然已经急得团团转，倘若不是出于对赫敏的信任，他们早就跑到警局报警了（事实上，只差那么一点点，格兰杰夫人就要这么做了）。

“亲爱的，你简直要吓死我。”格兰杰夫人一把抱住赫敏，亲吻她的额头，“你去哪里了？”

“上帝保佑。”格兰杰先生擦擦脸上的汗，像一把紧绷的弓，终于松懈下来。

赫敏内疚地说：“真的真的真的对不起，我……我遇上一个好朋友，玩得忘记了时间。”