开放式办公区突然爆出巨响，汉克·安德森把金属咖啡杯砸向清洁机器人：“这破铁盒又偷喝老子的咖啡！”他转身看到简，胡须上沾着咖啡渍：“见鬼，弗勒！这是儿童保护协会的新项目？”

弗勒冷笑：“是啊，儿童保护协会还附赠了一个保姆机器人。要不要给你也配一个？”

汉克抓起桌下的威士忌瓶摇了摇：“我只需要这个‘保姆’。”

弗勒转身离开：“那就别抱怨了，你上个月的报告还没交。要么带新人，要么写报告，选一个。”

简声音清脆有力：“汉克副队长，我在警校的推理课和搏击课都是第一名。如果您需要，我可以随时配合——无论是分析案件还是对付嫌犯。”

“第一名？”汉克嗤笑一声，喝了口威士忌，“那你知道上个月有多少‘第一名’被仿生人打碎了下巴吗？”

实习警探克里斯·米勒从全息屏幕后探出头，脸上挤出笑容：“副队，简的档案我看过，她的搏击成绩确实很厉害……”他声音越来越小，因为汉克瞪了他一眼。

汉克转向简：“行吧，既然你这么自信，跟我去档案室——别指望我会手把手教你。”