“哈!想嚟做客点解唔提前打电话畀我嘞?唔怕走空啊?”
(想来做客怎么不提前打电话给我呢?不怕跑空啊?)
“……”
阿Mike努力把自己的心从冰冷的无底洞中捞出来,对易简露出一个笑容,点头道:
“下次我会记得嘅。”
“嗯!婆婆都好钟意你喔,欢迎你嚟咯!”
易简也笑,笑容清甜,拒人于千里之外,
“其实……Mike哥你……你头先话帮我去搵佐敦解决解决呢件事,会唔会畀你倒米呢?你虽然系差佬,但都系政府工,有好多嘢唔可以踩过界,佢哋的确有我……我老豆签嘅欠条,我又的确系佢喺香港唯一个血亲……”
(你放才说帮我去找佐敦解决这件事,会不会给你惹麻烦呢?你虽然是警察,但都是政府工,有很多事不可以违规,他们的确有我……我爸爸签的欠条,我也的确是他在香港唯一的血亲……)
自己既然不愿跟阿Mike发生超越友谊以外的关系,也不应该让他为自己承担朋友身份以外的风险。
“呢件事我一定要理!”
(这件事我一定要管)
阿Mike站起身,通身警察正义坚定气息,
“佢哋揾你要债唔论点话都冇道理嘅,我系差佬,保护市民系我分内事,更何况……”需要保护嗰个人是你。
(他们找你要债无论怎么说都没道理,我是警察)
更何况?
易简抬头望向阿Mike,
阿Mike的正气凌然的眼睛闪烁了下,接着道:
“更何况…我哋系朋友吖嘛!”(我们是朋友嘛)
“……多、多谢你啊,阿Mike…”
易简眼波涟涟,道谢之中不乏愧疚之情,经历过父母的婚姻悲剧以及动荡不安的童年,她真地没勇气亲身进入一段感情关系。
“唔使客气,啊——我仲有嘢要做,走先嘞,呢件事有结果再搵你,Bye!”
(别客气,我还有事要做,先走了,这件事有结果再找你)
“我送你!”
易简从沙发上起身,想要跟上开门的阿Mike,却被他回身拒绝:
“唔使啦,你陪阿婆,佢啱啱受咗惊吓,要你安慰嘅。”(她刚刚受了惊吓,需要你安慰。)
“走喇!byebye!”
阿Mike潇洒地从外面关上门,
易简的一句“路上小心”尚有半句含在嘴里,未说出口……