汽车掠过奥特里-圣卡奇波尔村上空时，他们看见老迪戈里先生举着除草机向他们挥舞致意——老头子总说能听见魔法引擎的蜂鸣。

清晨，陋居的柴火炉在哈利踏进门槛的瞬间炸出三颗火星，韦斯莱夫人系着“圣诞毛衣提前织”字样的围裙堵在玄关，活像守护古灵阁金库的火龙。多莉迅速钻进凯茜的口袋，只露出尾巴尖在瑟瑟发抖。

“亚瑟·韦斯莱！”莫丽的尖叫声震得阁楼上的食尸鬼停止了嚎叫，“你竟然把魔法部试验品借给这群小巨怪！”她挥着木勺指向正在车库探头张望的丈夫，乔治趁机把飞天汽车钥匙塞进馅饼盘里。

弗雷德刚想开口，木勺已经精准敲在他和乔治的头顶：“你们两个！上个月刚用伸缩耳偷听傲罗会议——”转向罗恩时声音陡然高了八度，“而你！居然带着哈利和凯茜——”

暴风雨突然转向春风。韦斯莱夫人转身捧住哈利的脸，用围裙擦去他鼻梁上的灰尘：“亲爱的饿坏了吧？我烤了乳脂松糕。”而凯茜的高跟玛丽珍刚在地毯上蹭出一道泥印，怀里就被塞进热腾腾的可可杯，杯底沉着会变换形状的棉花糖凤凰。

“至于你，”莫丽突然用木勺挑起凯茜衣领处的发卡，“用麻瓜工具总比某些人用魔杖炸烟囱强。”她瞪向正在偷吃馅饼的双胞胎，两人手里的食物突然变成尖叫的侏儒蒲玩偶。

阁楼传来乔治的哀嚎时，韦斯莱先生正蹲在凯茜面前研究发卡：“凯茜，你外公真的用这个打开过麻瓜门锁？”他眼镜片上反射着发卡尖端的花纹，“或许可以和麻瓜的'信用卡'结合改造......”

“亚瑟！”莫丽的声音让天花板落下一层灰，多莉趁机溜向厨房偷吃蟑螂堆。当韦斯莱夫人挥舞着魔杖开始给哈利加第三块牛排腰子馅饼时，弗雷德在餐桌下对凯茜比口型：“妈妈想要女婿想疯了。”

深夜，凯茜在罗丝琳·霍顿的画像注视下擦拭彗星260扫帚的尾翼。多莉盘踞在窗台，鳞片倒映着陋居花园里闪烁的防护咒，与双胞胎房间“便携式沼泽”被没收的撞击声交织成安眠曲。