“格雷！”

两人奋力追去，格雷回头看了眼他们，银白色的面容上显现出冷漠：“又是你们。”

“我有事要问你！”

“你们不过是想问王冠的下落罢了，年纪轻轻野心倒不小！我是不会告诉你们的！”

西弗吼道：“我对你那王冠的作用不感兴趣！你但凡肯停下听我们讲，也不至于到如今还在为你的自以为是累死累活！”

“我自以为是？”她的嘴唇扭曲成一个冷笑，轻蔑道“你们不是第一个垂涎冠冕的学生，一代又一代的学生都缠着我，你们能指望我会告诉你们什么？”说完她转身飘去。

西弗跟在他后面奔跑，速度越来越快，心口也在开始闷痛：“这不是为了那些愚蠢的分数！是为了伏地魔——打败伏地魔——汤姆·里德尔！你难道不认识他？”

格雷突然停下，转过身看着他。她不会脸红，但透明的面颊似乎变得不那么透明了，回答时声音里透着激动：“汤姆·里德尔！——我当然——你怎么会知道他？”

“我现在只需要你告诉我！”西弗靠在墙边喘气，身后的莱姆斯姗姗来迟。

她不像刚才那么镇静了。

“这——这问题不是——”她结结巴巴地说，“虽然我母亲的冠冕赐予人智慧，”她说，显然想使自己重新镇静下来，“但我怀疑它不会帮助你打败里德尔。”

“我已经跟你说明白了，我对带上那个愚蠢的王冠不感兴趣！”西弗激烈地说，心口的疼痛差点让他站不稳“没时间解释了——如果你不想看见霍格沃茨就此消失，如果你希望看到拿你王冠的那个人被打败，就必须把你知道的关于冠冕的事情都告诉我！”

她还是不动声色，在空中飘飘荡荡，低头望着西弗。西弗从她那透明的眼睛中看出了些什么。她如果知道一些情况，肯定早就告诉邓布利多了，他想必问过她同样的问题。

“我从我母亲那里偷走了冠冕。”

“偷走？” 莱姆斯有些许惊讶。

“我偷了冠冕，”海莲娜·拉文克劳又轻声说“一心想让自己比母亲更聪明，更有名望。我带着冠冕逃走了。”

西弗抬起头看着她：“他们说，我母亲始终没有承认冠冕不见了，她一直假装冠冕还在。她甚至对霍格沃茨的另外几个创办人也隐瞒了她的损失，隐瞒了我可怕的背叛。”

“后来我母亲病了——病得很重。虽然我做了不孝不义的事，她仍然迫切地想再见我一面。她派了一个男人来找我。那人爱了我很久，但我拒绝了他。我母亲知道那人不找到我是不肯罢休的。

她深深吸了口气，把脑袋往后一仰。

“他找到了我藏身的森林。我不肯跟他回去，他就暴怒起来。巴罗一向是个脾气暴躁的人。他恨我拒绝了他，嫉妒我的自由，就把我给刺死了。”

莱姆斯开口问道：“巴罗？你是说——？”

“血人巴罗，是的，”格雷女士说着撩起斗篷，露出雪白的胸脯上一道黑色的伤口，“他醒过神来后，痛悔莫及，拿起他索取了我性命的武器，自杀了。这么多世纪过去了，他为了悔罪，至今还戴着镣铐……他是活该。”她愤愤地加了句。

“那么冠冕呢？”西弗的额头上开始疼出了冷汗，他死死地掐自己以此保持清醒。

莱姆斯发现了他的异常，低声问他：“没事吧？”

西弗摇摇头。

“当时我听见巴罗在森林里跌跌撞撞地向我走来，就把它藏了起来，后来一直留在那里。藏在一棵空心树里。”

“一棵空心树？”西弗追问道，“什么树？在哪儿？”

“在阿尔巴尼亚的一座森林里。一个荒凉的地方，我以为我母亲鞭长莫及。”

“阿尔巴尼亚，”西弗重复道，他曾听说过这个地方。他猛然想到了什么，他现在明白她为什么把没有告诉邓布利多的事情告诉他了，“所以你已经跟人讲过这个故事，对吗？跟里德尔？”

她闭上眼睛，点了点头。

“我……我不知道……他……很会讨人喜欢。他似乎……似乎善解人意……有同情心……”

没错，海莲娜·拉文克劳想要霸占她无权获得的财宝的欲望，汤姆·里德尔当然能够这么说，伏地魔从格雷女士那里套出了失踪的冠冕的下落。他去了那座遥远的森林，把藏着的冠冕取了回来，大概就在他离开霍格沃茨不久，还没有开始在博金－博克商店工作。

多年以后，当伏地魔需要一个地方潜伏下来，不受打扰地度过漫长的十年时，那些荒凉偏僻的阿尔巴尼亚森林不正是他理想的避难所吗？

可是冠冕一旦成为他宝贵的魂器，就不会留在那棵卑微的树里了……不，冠冕已被秘密送回它真正的家，伏地魔肯定把它放在了那里——

“——他来申请工作的那天。”西弗终于理清了思路“所以他果然是拿了遗产做魂器。”

得到想要的答案之后，西弗转身离开。

心口的疼痛愈演愈烈，几乎疼的他站不住脚，仿佛被施了几十个钻心咒。

“西弗勒斯，你怎么了？”

可西弗没法回答他更多，捂着心口猛然跌倒在地。

不远处走来一人，看见他们后，奋力跑来：“西弗勒斯！”