凯特琳娜醒了，发现脑袋下正枕着一个软绵绵的枕头，身上还盖着被子。她睁开眼，接着不得不举起手来遮挡住光线，过了好一会儿才意识到自己正躺在医疗室的床上。她的右手手臂上正绑着绷带，绷带里有一些刺痛，看起来是失去意识前蹭到了什么，不过应该只会是个没什么事的小伤而已。但与此同时，她的头正隐隐作痛，像是刚被谁打了一闷棍。
凯特琳娜坐起身来，她深深地吸了一大口气，可以流畅呼吸的感觉实在是太好了。
“吃掉这个，你应该会好受些。”
一堆毛茸茸的白色东西凑了过来，凯特琳娜定睛一看，哦，是胡子。邓布利多教授拆开了一个巧克力蛙递到了凯特琳娜的手里，她接过巧克力蛙，试探着咬了一口。
一块巧克力下肚后，凯特琳娜觉得自己的头好了许多。邓布利多满意地点了点头，接着从她床旁边的椅子上站了起来。
哈利看起来早就已经醒了，手里也抓着巧克力蛙的包装纸。赫敏正坐在罗恩的床边，她没什么大碍，但罗恩的一条腿正打着石膏，已经睡着了。无梦药水，赫敏用口型说。凯特琳娜看了看四周，发现他们的床头柜上都各有一杯，但庞弗雷夫人并不在医疗室里，西里斯布莱克也不在。
“邓布利多教授，刚才发生了许多事情，西里斯布莱克他——”
邓布利多对着哈利做了一个噤声的动作，抽出魔杖一点，他们吃剩的巧克力包装纸都不见了。
“巧克力永远是慰藉受伤心灵的最好药剂，如果可以，我真想给你们一人再来一杯热可可，但很遗憾，现在的我们没有这个时间。再过一会儿——”他瞄了眼墙上的挂钟，“我和部长先生约了十一点在这里见面，因为我希望他可以在医疗室里见几个必须得见的人。现在已经快要十点五十了，而部长先生因为我迟迟不肯放他回魔法部有些不耐烦，很可能在十一点点差五分的时候就会抵达这里，所以你们最多只有五分钟的容错时间。”
“教授，我不明白——”
然后邓布利多教授竖起了一根手指，示意凯特琳娜先不要问问题，接着看向了赫敏。
“所以，我想你应该已经听明白了。三圈，三圈就足够解决所有问题了。如果你们成功了，可以挽救回的不单单只有一条生命。你懂得规则，格兰杰小姐，你知道什么东西存在危险，所以千万别被任何人看见。回来后晚上记得喝无梦药水，毕竟你们遭遇了那么多的摄魂怪，一杯无梦药水可以还你们一个安稳的夜晚。现在，祝你们好运。”
邓布利多背过手去，走到了门边。赫敏蹭地站了起来，将哈利与凯特琳娜从床上拉了下来。
“我们要赶快了。”
她从领口里拽出一条细细的金色的链子，将一头雾水的两人都围了进去。链子的末端是一个小小的发亮的计时器，赫敏默念着三圈、三圈，然后将计时器回转了三次。
病房不见了，凯特琳娜觉得自己在飞，周围的一切都像是快放的电影一样模糊而令人眩晕。四周没有声音，但她的耳朵却有点疼，像是正站在一个正高速上升的电梯里。她想说话，紧接着发现自己居然发不出声音。就在她不安地想拽住赫敏的袍角的时候，脚下突然又触碰到了坚实的大地。
那些模糊的影子汇聚到了一块儿，组成了霍格沃茨门厅的模样。这里的窗户可以看见大半个场地，窗外的天色居然还是亮着的。大厅里正好有座摆钟，凯特琳娜发现上面显示着现在时间晚上八点还没到。
“我们现在在哪？”凯特琳娜问。
“三个小时前的霍格沃茨。”
她不由分说地跑了起来，带着凯特琳娜与哈利藏到了楼梯下的阴影里。
“这是时间转换器。”赫敏一边解释着，一边将那个金色的链子塞回衣服里，“我在这学期开学的第一天从麦格教授那得到了这个，好赶上所有的课。这个东西很难申请，她必须给魔法部写很多信，证明我有足够的能力同时修那么多课程。所以这学期，我一直在用这个时间转换器倒退时间去上不同的课。”
“怪不得那次你突然就从空教室里冒出来了。”凯特琳娜说。
“哦，那次我失算了，没想到那个空教室里居然会有人在。还好你们没有看到另一个我，虽然没造成什么严重的后果，但还是让我后怕了好几天。所以接下来我强调的这一点你们必须牢牢地记在心里且严格遵守——我们千万不能被我们本人看见，千万不能。历史上曾有许多巫师违反了这一点，他们都死在了过去或者未来的自己的手里。”
“如果我好好地呆着、突然有个我自己就这么冲了过来，我也肯定会以为我疯了。”哈利点了点头，“所以……现在我们通过时间转换器回到了三个小时前，待会儿该做些什么？”
“三个小时前……三个小时前……我们当时在干什么来着？”
“我在和罗恩一起往休息室走，然后在门口遇见了迪安与西莫，之后就立刻跑去了海格的小屋。”哈利说。
“我们两个在图书馆里，现在应该也马上要去海格的小屋了。”凯特琳娜说。
“从城堡去场地这里是必经之路吧……我们快藏好了！”
三人一起躲在了楼梯下的几个巨大的木箱之后，还好他们都不是什么大胖子，可以在狭窄的空间里挤下，还能各自找到位置悄悄地探出头去。几分钟后，凯特琳娜看见了自己跟在赫敏的身后匆匆跑出了城堡。她那件有些过于长的斗篷正擦着地面，接着被三个小时前的自己顺手拎高了些。这感觉可真奇妙，躲在阴暗的地方，偷窥的还是自己的行动。又过了一会儿，哈利与罗恩也狂奔着出了城堡。在判断两人已经跑远了之后，赫敏示意他们可以从楼梯下钻出来了。