汤姆里德尔的手里把玩着哈利的魔杖。

“我一直对你很好奇，哈利波特，因此我把这小丫头引到了这里，虽然只是目的之一，但我知道你一定会来。”

“你到底想说什么？”

“说复杂也复杂，说简单也简单。告诉我，哈利波特，十一年前，只是一个婴孩的你，是怎么逃脱死咒的？”

“你是五十年前的人吧，为什么要去关心我是怎么逃脱的？这和你又有什么关系？”

“怎么可能没有关系呢？伏地魔，那就是我要和你聊的——我的过去、现在，还有未来。”

他用哈利的魔杖在空中拼写出了自己的名字，接着一挥魔杖，那些字母们更换了顺序。

TOM MARVOLO RIDDLE

I AM LORD VOLDEMORT

“难道你以为，我会一直留着这个来自我父亲肮脏麻瓜血统的名字？没错——我给我起了一个新的名字，一个在我成为世界上最伟大的巫师时，所有人都不敢轻易说出的名字。”

“邓布利多才是世界上最伟大的巫师，你只是一个只会杀人的疯子，害死我父母的罪人。”

哈利攥紧了拳头，里德尔脸上的笑容消失了。

“邓布利多？”他恶狠狠地说，“我只是凭借一段记忆就把他赶出了霍格沃茨，他又能算得上什么？”

“喂，我不关心你们之间到底有什么恩怨，你到底把金妮怎么了？罪魁祸首就是你吧。”

凯特琳娜抽出魔杖，对准了里德尔。

“哦，我都忘了你还在这儿了。凯特琳娜 托伦特。”里德尔轻声说，“那些日记里除了傻乎乎地纠结哈利波特到底喜不喜欢自己之外，提到的最多的就是你。她担心你的读写困难，陪你背魔药课本，为了解决你的问题在图书馆翻了很久书，因为不小心戳到了你无家可归的痛处而感到难过。而你呢，甚至连她身上出现的异常都没有发现。多么真挚的友谊啊——多亏了你的粗心大意，我才能得以顺利吞噬她的生命。没错，金妮韦斯莱正越来越虚弱，而与此同时，我会越来越强壮。期待着吧——我马上就要重返巫师届的顶端了。”

“我……我没有！我明明……我只是不想随随便便去怀疑身边的人！”

“只是不想随随便便怀疑身边的人！啧啧，真是一个伟大的理由，轻轻松松就把自己的责任全摘了去，还安上了一个光明正大的为人着想的名号。这个场面真是熟悉啊——”，里德尔一步步逼近凯特琳娜，凯特琳娜则一步步向后退去，“当年，她也是这样拿魔杖对着我的，连手臂抬起的角度都一模一样。”

“她？谁？”

“又能是谁呢？一个托伦特罢了。”

凯特琳娜的脸上露出惊愕的表情。里德尔停下慢慢逼近的脚步，满意地笑了。

“你对你的身世充满了好奇，迫切地想知道有关自己身世的一切，就和那个小丫头在日记里写的一样。我们做个交易怎么样？离我完全吸取完她的生命力还有一会儿，在这段时间里，帮我摁住哈利波特，而作为交换，我就告诉你关于那个托伦特的事。怎么样，很诱人吧。”

凯特琳娜愣在原地，里德尔的语气与神态告诉凯特琳娜他不是在编故事。凯特琳娜看了看里德尔，又看了看满脸愤怒的哈利，皱着眉头思索了一会儿，走到哈利的面前。

“提前说声抱歉了，学长。”

“喂，你要做什么？放开我！”

凯特琳娜大力扭过他的手臂，强迫他将双手背在背后。哈利想挣扎开，但他的力气不及凯特琳娜，只能徒劳地凭空挣扎。

里德尔露出满意的微笑。

“你到底在干什么，凯特琳娜 托伦特！你不打算救金妮了吗？”

“闭嘴，波特。在里德尔学长讲故事的时候麻烦你不要大喊大叫，我对他马上要讲的事情非常在意。”

凯特琳娜捏了一下哈利的右手，哈利一愣，接着龇牙咧嘴地闭上了嘴。

“不错，就是这样，按好他。”里德尔愉快地眯起眼睛，“那个托伦特叫做塞西莉亚，比我小一届，是一个斯莱特林。”

“斯莱特林？”凯特琳娜皱起眉头，“可我是个格兰芬多。你说的这个托伦特，真的和我有关吗？”

“或许有关呢。一个家族的人被分进了不同的学院并不是什么稀奇事儿，而你和那个塞西莉亚一年级的时候除了发色不同以外，几乎长得一模一样。不过，你看起来可比塞西莉亚托伦特靠谱多了——就这样按住他，在我完全恢复之后，我会接纳你为我最忠实的仆人。”

“哦，那可真是多谢了。”

凯特琳娜面无表情地说。她突然松开手，从袍子里抽出莫缇芙拉，朝里德尔的方向猛地刺了过去。

“你怎么——”

里德尔急忙闪开凯特琳娜的攻击，接着一道魔咒朝着他飞来。里德尔想要躲闪，却已经来不及了。凯特琳娜方才挡在了两人之间，里德尔没有注意到哈利手中已经抓着凯特琳娜的魔杖。就在凯特琳娜控制住哈利的时候，她悄悄地把自己的魔杖塞进了他的手里。

“配合得漂亮！”哈利喊道。