“那么长时间过去了，你直到现在才开始思考这个问题吗？”
“也就这两年才开始单干的！——佩斯利，你能少说点真话吗？批判性太强了……”
“那我就无话可说了。”
“有时候保持沉默就是最大的安慰。”迪克勉强笑了一下，“总而言之，我看了安德森的档案。他杀死的那五个人并不无辜，可以说是十恶不赦。这让我觉得他的行为就和……就和义警差不多，但是更加极端一点。”
佩斯利听话地保持沉默，平静地等待着嘴巴里的巧克力全部融化。迪克看了她一眼，随后继续说道：“然后我又从杰克那里得知，因为他杀死了议员的儿子，警察都不敢逮捕他，因为那个议员已经买下了他的命，要在他进监狱之前杀死他。”
迪克茫然地盯着那个冒出火焰的垃圾桶：“我同情安德森，厌恶议员，但是从本质上说，他们两个人其实在干一样的事，绕开法律动用私刑……就和夜翼一样。我所行使的正义只不过是自以为的正义。”
佩斯利的喉咙里冒出一阵古怪且不容忽视的闷响。就是那种特别想说话但是嘴巴被封住的人会发出的声音。迪克深吸一口气，缓缓闭上眼睛：“好了，我说完了，你现在可以尽情批判我了。”
佩斯利几乎是迫不及待地开口了：“你在当义警之前就该弄明白这个问题——认真的吗？现在才开始反思？你是怎么当上义警的格雷森？被骗入行的吗？”
迪克假装自己听到了宽慰的话语：“从来没人跟我说过这些话……谢谢你，佩斯利。”
“别装了，我看到你的眼泪了。你真的是被骗入行的。”
“当然不是！那时候我还很小，但绝对是经过深思熟虑的！”
“好吧——听我说。”佩斯利抬手止住他的辩解，“你知道桥洞里为什么聚集了这么多人吗？在不久之前，市政厅颁发了‘清洁街道’的政策，唯一一项措施就是赶走所有肉眼可见的流浪者。留给他们的只有两条路，不是去哥谭，就是钻到看不见的桥洞底下生活——像我一样。”
迪克愣了一下：“为什么我不知道？”
“因为你是个天真又单纯的小傻瓜。”佩斯利冷漠地回答，“没有人会直接告诉警察‘驱赶可怜的流浪汉’。他们只会用一堆乱七八糟的公文暗示我们，而你就是那个读不懂暗示的家伙。现在，你从这件事里明白了什么？”
“……我该早点阻止这一切。”
“完全不对。”佩斯利失望地摇头，“你应该明白，这个国家的警察体系和政府一样都烂透了——无可救药。相信我，我以前是纽约的警察。而当公共机构流失正义性时，个人就必须担负起更多责任。你应该相信你的判断。”
“等等、你的意思是，你支持我当义警？”
“绝对不是。我坚决反对没有人生目标的未成年人担任这份工作。”
“没关系，现在我的目标很坚定，而且我早就成年了。”
“是吗？那就坦诚地告诉我你当年为什么要当义警。”
“因为可以惩奸除恶！……而且很酷。”
佩斯利的嘴角露出了一丝冰凉的微笑。随后这个笑容渐渐淡去。她望着灰色的海平面，平静地说道：“我知道你不赞成我，并且觉得我是个极端的无政府主义者。”
“……”迪克耸肩，“如果无政府主义可以让夜翼继续存在下去，那也没什么不好。我们谈论的问题本来就没有答案。”
“是啊……”佩斯利的心中突然升腾起一股怅然的情绪，“所以我才会和上一个义警分道扬镳。”
迪克突然精神抖擞地凑了过来：“是时候跟我讲讲你的过去了。”
“我拒绝。”
“你不能拒绝。”迪克强硬地挤到她面前，“你说过的，解开一个谜题就给我一个奖品，现在是兑现的时候了。”
“……你解开了什么谜题？”
“我找到了你住的地方！”迪克的声音里带着胡搅蛮缠的勇气，“你知道布鲁德海文一共有多少个桥洞吗？我跑了大半个城区才找到你——求你了佩斯利，起码让我的工作有点成就感吧？你不想谈上一个义警的故事，就跟我说说国防部奖章的事怎么样？”
“算了……你解开了一个谜题。”佩斯利抬眼看向他，“但是，你确定你想要的只是一个无聊的奖章故事，而不是我精心为你准备的，更有价值的礼物吗？”
“……多有价值？”
“我从很多天以前就开始准备了——就是这么有价值。”
迪克皱紧了眉头，神情无比严肃，显然是在内心进行激烈的权衡。很快他就懊恼地闭上眼睛：“好吧！我不要听故事了！我要那个礼物。”
佩斯利满意地笑了。她举起手在头顶挥了两下。只见那个一直守在火堆边的老妇人颤颤巍巍地站了起来，随后缓慢地朝着两人走过来。在迪克疑惑的目光中，她摊开僵硬的手臂，从包裹着自己的毛毯里取出了一个铁丝编成的小笼子。
“谢谢，玛丽。”佩斯利接过笼子礼貌地道谢。玛丽只是冷冰冰地点头，临走时还瞪了迪克一眼。佩斯利把笼子举到迪克面前：“小心点，他会咬人。”
笼子里盘踞着一只雪白的芦丁鸡，脖颈有一圈黑色的斑点。这只身形小巧的家禽无精打采地蜷缩成一团，刚刚被骤然出现的亮光惊醒，睁着圆溜溜的黑眼睛抬起脑袋，与同样茫然的迪克对视，像一颗炸开的羽毛球。迪克毫不犹豫地反悔了：“现在还有机会重新选择吗？”
“当然没有。”
“可我养不了他！”迪克无措地接住朝他扔过来的笼子，“我连我自己的小狗都养不了——我太忙了……”
“你知道芦丁鸡可以食用吗？”
“不！我不会吃掉活着的动物！”迪克难以置信地看着佩斯利，“你为什么……这个礼物到底有什么意义？我想要我的国防部奖章！”
“他的名字是‘利爪’。”
“为什么一只鸡要叫这么酷的名字啊！”