“我可没有帮你，我只是在推翻你刚才的猜想。”杰克双手环胸，“我不管有几个流浪汉失踪，这件事和那个通缉犯绝对没有关系。”

“为什么？”迪克打开文件夹，一目十行地看了过去。杰克在一旁说道：“因为这个倒霉鬼根本就不是什么神经病杀手。他的精神十分正常——特别是在杀人的时候。而正常的人是不会杀流浪汉取乐的，看看他真正的受害者就知道了。”

“……”

迪克的脸色越来越沉重。许久之后，他合上文件夹，语气严肃：“因为这个，警长才没有发通缉令。”

“不止如此。”警监叹了口气，“你知道他们为什么把抓人的活交给我这个坐办公室的人吗？迪克，你只来了两年，但我们都知道，你是警局里最有前途最有能力的年轻人——为什么警长不让你参与调查？”

“……”

杰克没等对方继续思考：“因为有人不希望这个杀人犯被警察抓到，然后被法庭审判。”

“可是、这说不通……”

“这很清楚。”杰克压低声音，有些忧伤地说道，“法律是公正的，但私刑不是。把他抓起来关进监狱反而是在保护他，所以他们必须挑选一个没法即时实施保护的警察，比如我——是时候接受黑暗现实了迪克。有权有势的大人物打算绕过法律处决这家伙——没错，就是这种怒火中烧的表情，然后你就会明白当警察的真谛……”

“我并不是……对这种事情一无所知。”怒火中烧的迪克冷静地压制住自己的情绪，“我能理解——但绝对不会接受。”

“没关系，每个警察都会经历这个过程。再干几年你就不得不接受了。”杰克以过来人的姿态拍拍他的肩膀，“你这个反应已经很不错了……看来你还能承受另一个噩耗。”

“还有更糟的事吗？”

“多了去了，小伙子——佩斯利·连恩或许就是为了这个案子而来。她是来确保一切顺利进行的。”

“……这不可能。”

“我知道，你没看过她的资料……这个女人简直就是个超级大明星，再过两年简直都能取代纽约总局的局长了。我绝对不是在夸张。什么缉毒组、连环凶案、FBI……如果我是个导演绝对会给她拍纪录片。这样一个人，会毫无理由地袭击上司，害自己被撤职吗？这对她没有任何好处。人往高处走，迪克，尤其是聪明人。连恩一被撤职就直接被派到这里，紧接着我们就接到了嫌疑人潜逃的消息……”杰克刻意拖长声音，像是要通过这种方式展现自己不容置疑的理论，“她是带着任务进来的，所以她不在乎我们之间的任何人——包括你。”

“不，你搞错了。”迪克的态度和他一样不容质疑，“佩斯利一直在鼓励我查下去。她从来没有阻止我，也没有妨碍调查。”

“这样你才会放松警惕，然后被她牵着鼻子走啊。”杰克重新拿起羊皮小本子，重重地拍在迪克胸襟上，“能在纽约活得风生水起的都是些政治动物——他们打从娘胎里就会操控人心了。看看你现在，揪着几个失踪的酒鬼不放，难道不就是被误导了吗？”

迪克再一次翻开那本沉重的资料，不愿再与上司争辩。他慢慢平复心情，随后递给杰克一个和善的笑容：“起码你没有误导我。”

杰克懒散地靠在桌沿上喝茶，“别把我想得太善良。无论如何，我是抓不到人了。如果你能抓到，那就是你的责任，和我无关。今天这份文件是你从我桌子上偷的，我可不知情。”

“……你真的要在和我推心置腹后又说出这么冷酷的话吗？”

“闪一边去，到上班时间了。”

迪克目送警监走出茶水间。他站在原地，捏着文件夹踌躇不定，但很快就下定决心。他冲到门口，轻声叫住了杰克。

此时办公室里仍然空无一人，是不可多得的机会。迎着杰克疑惑的目光，迪克深吸一口气，坚定地看着他：“我还是得说出来。”

“说什么？”

“……出轨是不对的，杰克。”

“……”

一阵凝滞的沉默笼罩着两人。

“什么出轨？”杰克茫然无辜地问道，“谁出轨？我吗？”

迪克认真地点头：“我知道我在多管闲事。但是……这是不对的。”

杰克笑了一下，仿佛听到了一个蹩脚的笑话：“你的意思是我背叛了珍妮特？怎么可能！我们可是——”

“是警局每年的模范夫妻，我知道。”迪克抢先接话，“正因如此你们才应该坦诚相待……”

“现在我开始有点生气了。”杰克拧眉瞪着迪克，“这是污蔑，格雷森——说到底我的婚姻生活和你又有什么关系？你不能因为自己的感情生活不如意就污蔑其他人的感情！”

“我的感情生活非常顺利！”迪克也抬高了声音，“我说这话只是因为我把你当朋友，杰克。你在爱情领域已经是个骗子了，起码得在友情领域保持诚实！不然我以后要怎么面对你和珍妮特？”

“你想打架吗！”杰克伸手指着迪克的鼻子，“如果我再年轻十岁，这时候早就把你的门牙打掉了！不许你再说这种侮辱我人格的瞎话，格雷森，我是你的上司！你在监视我吗？你难道忘了做一个警察最基本的原则吗？你的证据在哪里？”

“……监视你的另有其人。”迪克用微不可查的声音回道。杰克此时已经怒气冲冲地挽起袖口，大踏步走了过来。迪克默默捏紧拳头，在为自己的冲动后悔之前，某种奇异的感觉猛地击中了他的大脑。

他深吸一口气，在快要挨打的那一刻用最快的语速说道：“你会换衣服。”

杰克的拳头顿住了。

“每周一，你会提前到警局，然后换掉衬衫。你说这是‘工作服装’，但我从没见你下班的时候把工作服脱掉，因为你要穿着这件脏衣服回家，向珍妮特证明自己周末一直留在警局加班——杰克，你周末到底在哪里？”

“就凭这个？一件衣服就说明我出轨了？”

“我和你共事两年，已经对你的家庭情况了如指掌了——因为你总是在刻意炫耀。周一周二家庭聚餐，周三周四陪珍妮特看医生，周五全家一起看棒球赛。你从没说过自己周末的计划，假期的家庭活动不是更值得大说特说吗？更何况珍妮特还有糖尿病，你总是要监督她吃药，因为——不、稍等一下。”

迪克瞪大了眼睛：“对啊，珍妮特有糖尿病，她刚做完代谢手术，怎么可能出城旅游呢？她不会去印度，更不可能去夏威夷——所以佩斯利也错了！那盒茶叶不是珍妮特送的，是你的情妇送你的！不是珍妮特出轨，是情妇……”

杰克脸上的愤怒慢慢转变为心虚，心虚又慢慢转变成困惑。他看着迪克，就好像看着一只口吐人言的怪兽。迪克急切地抓起留在桌上的茶叶罐，仔仔细细地端详起来，随后像是答题节目里找到正确答案的选手那样兴奋地举起罐子：“你看！成分表上有一块胶水，这是另一张标签被撕掉后留下来的。所有入关后售卖的食品都要被接受检疫，然后贴上本国标签——这绝对不是在印度本地买的。顺带一提这个味道也不是尼尔吉里茶叶，而是斯里兰卡的茶，混上了额外的香料——天呐，我简直就是个品茶大师，谢谢你阿福！情妇也出轨了！”

迪克扔下茶叶，眼睛亮晶晶的，激动地冲上前捏住杰克的肩膀。他没给对方说话的机会，只是一个劲地自言自语：“她根本就不在监视我们，也没用上什么魔法……她知道一切，因为她是个很厉害的警察。这不需要神秘力量，只需要侦探的能力……你知道吗杰克，你知道吗？”

“你——”

“现在我也是！我就是全世界最厉害的警察！”迪克振臂高呼，随后一阵风似的冲出警局，“我明白了，我找到线索了——我早就该想到的！我喝了好多咖啡，我好兴奋——我再也不喝咖啡了！”