迪克愿意对这句话保持沉默。他能闻到佩斯利身上血和乙醇混合的味道。她能从昨天晚上半死不活的状态恢复到现在的确很神奇——但显然神奇得不够彻底。他在档案柜后面停下，因为（身体上和心灵上）的痛苦揉了揉眉心：“稍等……能先把你的咖啡给我吗？我刚才情绪太激动了。”

他接过咖啡喝了一口，随后更加痛苦地把嘴巴里可怕的液体全部吐了出来：“呕……呕！这是什么东西？”

“咖啡，加上烟灰。”佩斯利嫌弃地往后挪了挪，“我在戒烟，格雷森。”

迪克悲痛地捂住舌头，感觉自己的味觉受了无法挽回的重伤：“所以你要喝这么恶心的东西吗！”

“我喝过更恶心的——或许这可以教会你不要在亢奋的时候摄入咖啡因。”

“这和咖啡因有什么关系？不要侮辱咖啡！”

“哇哦，冷静一下，警官。”佩斯利把杯子从他手上拿走，“你是准备对我喝饮料的品味指指点点吗？这可一点也不高尚啊，‘不屑八卦先生’。”

“佩斯利！你到底是怎么……”迪克意识到自己正气血上涌，立刻稳住心神平静下来，感受着自己慢慢变缓的心跳，顺便换了个正经话题“——我闻到血的味道。你受伤了。”

佩斯利若无其事地喝了口地狱里的恶魔都无法下嘴的咖啡，平静地回答：“因为昨天晚上我被一个蠢货捅了好几刀。她真是下死手了。”

这突如其来的坦诚让迪克愣了一下。他一时不知道作做何回答，只能干干巴巴地问道：“那应该、嗯……很严重吧？”

佩斯利看了他一眼：“请帮我保密，格雷森。我不能旷工，因为我搞不到工伤补贴，没有工资会饿死的。”

“我会的。我一定保守秘密。”迪克不假思索地保证（甚至有点莫名其妙的感动），“只要你的身体能支撑下去……谢谢你的信任，佩斯利。”

佩斯利再一次举起咖啡杯：“我们是搭档，格雷森。鉴于你特别感兴趣，我愿意和你分享这个警局里所有人的婚姻状况。”

迪克感动地叹了口气：“佩斯利……不用了。我一点也不感兴趣。”

“你说什么就是什么。”佩斯利宽和地笑笑，略带欣慰地补充道，“正好昨天晚上昨天有个不知名的朋友告诉我，公平的信息交换非常重要。”

“好吧！好吧！别装了！”迪克心里紧绷着的弦立刻断了，“那就是我！我承认了行吗？我就是夜翼！”

“呃、你不是，格雷森。夜翼是另一个和你完全平等的人格……”

“我没有人格分裂！”

“你在代表你说话，还是同时代表你和夜翼说话？当然，我的论断都建立在你没有双胞胎兄弟的情况下——你没有吧？如果你有的话我会很失望，这太俗套了，我刚刚花费了宝贵的脑容量记住夜翼这个名字……”

理查德·格雷森忍无可忍。他屏住呼吸后退两步，随后头也不回地冲出了档案室。不远处的杰克抬头看见他衣服上的咖啡渍和难得阴沉的脸色，不免关切地问道：“天呐，迪克……你和连恩到底有什么矛盾？首先说明，如果她死在档案室里我就只能出庭作证了。”

“那真可惜，我还没死呢。”佩斯利拖着自己的椅子从迪克身后走了出来。她的动作有些迟钝，脸色苍白又虚弱（的确像是被愤怒的同事殴打过）。迪克试图朝杰克露出一个宽慰的笑容，但是一想到他正在和他老婆默契地互相出轨，表情就变得尤为古怪，几乎让格雷森警官把牙咬碎。他悲哀地回过头指责佩斯利：“你毁了我的工作！”

“哦。冷静一下。”普莱斯（五千块赡养费、被女儿讨厌、不敢出柜）警长也从办公隔间走了出来，“这里有个新的报案——迪克，如果你和连恩搞不定的话……”

“没关系。”迪克咬牙切齿地回答，“我和连恩的关系非常好，好得发烫呢——对不对佩斯利？我们两个随时效劳，警长。”

警长犹疑的目光在两人中间徘徊：“钻石星酒店早上报案，说有个房客一大早被‘天花板上掉下来的幽灵’打了一顿，现在吵着说酒店闹鬼……那家伙大概是磕了点猛药。我和酒店老板有点交情，你们两个去看看，顺便解决一下彼此之间的误会，怎么样？”

“……”迪克的笑容十分平和。“钻石星酒店”这个名字是如此耳熟，让他想起昨天晚上自己好像正好拜访过那里，这使得那位‘天花板上掉下来的幽灵’实在令人疑窦丛生。再加上佩斯利在背后拖长了声音发出幸灾乐祸的“啊哈——”，迪克几乎能站在原地破案了。但他还是敬业地点头，顺手拖着佩斯利离开了警局。

两人在门外走了没几步，迪克就和另一个人影迎头相撞。提姆·德雷克后退两步，随后满脸惊喜地看过来：“哦嗨！迪克！真没想到能在这里碰到你——话说回来你是不是忘了什么正事？”

迪克停下来沉默片刻，一脸沉重地自言自语：“我早该发现的……他总是把胡子剃得干干净净。每天的领带花纹都不重样，还有一点点彩虹的元素……”

在警局外等候多时的提姆几乎要维持不住假笑了。他飞速扫了一眼迪克身后的人：“还真是热爱工作啊……你听得到我说话吗？”

迪克这才如梦初醒，突然热切地揽住了提姆的肩膀，仿佛生怕他跑了似的：“提摩西！我也没想到能在这里遇见你——顺带一提这是我的搭档佩斯利。”他惊讶于自己终于能顺利在别人面前念出这个名字，随后紧赶慢赶地介绍：“佩斯利，还记得我跟你说的那个喜欢咖啡的弟弟吗？太巧了，今天咱们终于碰面了！你和他一定有很多关于咖啡的话题可以聊！”

佩斯利此时面色冷淡，似乎完全没有看见这两个人略显拙劣的表演，甚至都没递给提姆一个眼神。她环顾四周，一脸严肃地举起右手放在耳边，在三人中间创造了几秒钟尴尬的沉默，随后抬起头：“抱歉，我刚接了一个紧急的电话，看来咱们得分头行动了。”

“……你根本就没有接电话。你只是用手比了一个电话的样子。”

但佩斯利只是敷衍地晃了晃伪装成电话的右手：“我们在酒店会面，我不会错过好戏的。”随后就轻飘飘地走远了。迪克没有追上去，连生气的力气都没了，只是严肃地转过头：“我要说的就是她。”

“……”

提姆站在原地，突然伸手捂住了胸口：“她好像很讨厌我。”

“……你和她才刚刚碰面。”迪克的心中涌起不详的预感。

“是啊……但是我觉得有点难受。”

“像被人打了一拳还没办法还手的那种难受吗？我懂的。”

“不……”提姆困惑地摇了摇头，“就好像……我三年级的时候地理作业没拿到最高分，在‘老师最喜欢的小朋友’名单上下降一名的那种难受。”

理查德·格雷森感觉自己又被人迎面打了一拳。