“这叫什么话？”迪克有些生气，“你觉得其他人都在针对我们吗？”

“当然不。我们又不是在学校里被霸凌的高中生。”佩斯利递给他一个古怪的眼神，“虽然你的确很像……”

“……我以前在学校很受欢迎的！”

“成年人的世界和高中生可不一样。”

“我不是高中生！”

佩斯利不说话了。她略带歉意地看向对方，直接把迪克看得耳朵发红。他意识到自己进入了一个莫名其妙的自证陷阱，所有关于自己不是高中生的辩解都会让他看上去更幼稚。或许佩斯利并无此意，因为她根本懒得和人争论这种问题。

“我只是个普通的警探。”她摸了摸胸前的警徽。

“那又怎样？我不也是警探？”

“当然不一样……警探已经是我职业生涯的巅峰了，格雷森，我不可能再得到升职。”佩斯利把话说得轻描淡写，“像我这种人只有两种结局，运气好的话在这个位置上干到退休，运气不好就会变成替上司背黑锅的工具。毕竟我没有上升空间，用起来没负担，可以去干点危险的工作。反正创造的所有绩效都会变成别人的。”

“那么，作为与我朝夕相处的搭档，你会为了踩着我上位独吞所有工作成果吗？”

迪克紧皱着眉头，脸色变得沉重：“当然不会。”

佩斯利拍拍他的肩膀：“你不向体制妥协，体制更不会向你妥协。所以你只能和我一样当背黑锅的炮灰。”

“你不能把事情想得这么黑暗……”

“事实上，你应该这么做，格雷森。”佩斯利把被风吹乱的头发拨到脑后，“我们现在在找的是一个跨州连环杀人犯，已经有人查到了他的车牌——也就是我们干站了四个小时等待的那辆车。接下来不管发生了什么，你都应该把所有的功劳揽在自己身上。杰克看准了你是个老实孩子，但有的时候老实并不是美德，咱们不能让别人享受辛苦得来的果实……”

“等一下，你是怎么知道这些细节的？”

佩斯利咧开嘴：“我知道一切。”

这句话似乎完全没有夸大事实的成分，正因如此才显得格外诡异。但是迪克并不退缩，他漂亮深邃的黑色眼睛里流淌着正直（并且老实）的光芒：“我不。哪怕你说的是对的——我对此持怀疑态度——我也不要和糟糕的体制同流合污。”

佩斯利对这个回应并不感到意外。她耸了耸肩：“好吧。”

善良的警官立刻为自己刚才的强硬感到坐立不安：“虽然你是为了我好……”

“请千万不要这么想。”佩斯利终于有了点情感波动，现在她看上去很无奈，“这都是为了我自己。如果你能早点升职，拥有一部分权力，我在这地方的日子也能好过点——毕竟我们已经绑在一起了。”

愧疚感再一次袭击了迪克。作为无权无势的小警察，搭档已经穷到要去睡桥洞，而自己竟然一点忙都帮不上……作为兄长没办法分担弟弟的压力，作为同事又非常拿不出手……简直是一事无成！迪克悲伤地望向那块属于夜翼的广告牌，曾经的意气风发就像是海边的泡沫一样消失得无影无踪。人在自我欣赏的时候看什么都是好的，但自我唾弃的时候又会推翻一切。就像现在，迪克突然觉得夜翼的蓝黑色制服是那么招摇又肤浅——而且腰臀的位置是不是有点太紧了？

“——那家伙为什么要穿成这样？”佩斯利的声音再次飘了过来。

迪克回过神：“什么？”

“那个夜翼。”佩斯利抬起下巴指向广告牌。她似乎感知到同伴沮丧的情绪，正在努力用轻松一点的话题改变气氛，“像个好莱坞明星。他是不是还代言了一个麦片广告？我还没见过有表演型人格的义警呢……哇哦，你怎么了？”

迪克·格雷森捂住脸，缓缓地蹲了下去，只觉得一大块写着“表演型人格”的沉重石头压弯了自己的脊背。有那么一瞬间，他好想就这么跑回家，抱着他的麦片盒子大哭一场——像个真正的失败者那样。

成年人的世界，真残酷啊……

就在这时，佩斯利突然拽住他的衣领，又把他拔了上来：“看那里。”

他抬起头，看见一辆淡绿色的雪弗兰汽车在红灯前停下，车牌上有一串熟悉的字符。

四个小时的等待终于迎来了结果。

佩斯利平静的语气中带上了一点兴奋：“绩效来了。”