“唔,我也想知道呢,或许是有关凤凰社的任务什么的。”
【「我来见邓布利多。」
哈利觉得她的样子很可怕,比平常更瘦,灰褐色的头发很稀疏。
「他的办公室不在这儿,」哈利说,「在城堡那一边,石头怪兽后面——」
「我知道,」唐克斯说,「他不在那儿,显然又走了。」
「是吗?」哈利说着把踢伤的脚轻轻放回地面,「嘿——你不知道他去哪儿了吧?」
「不知道。」】
卢平向唐克斯投去担忧的目光,结果被正巧转头的唐克斯抓个正着。两个人一个慌忙低头,另一个露出意味深长的笑容。
“您在这学期真的很忙,”金斯莱突然对邓布利多说道,“在学校的时间甚至比去年还要短。”
邓布利多这次笑而不语,没有做出更多的解释。
【「你找他有什么事吗?」
「没什么,」唐克斯说,仿佛是在无心地扯着她袍子的袖子,「我只是想他可能了解情况……我听到传闻……有人受伤……」
「是啊,我知道,都见报了,」哈利说,「那个小孩企图杀死他的……」
「《预言家日报》的报道经常滞后。」唐克斯说,似乎没在听他说话,「你最近没收到凤凰社成员的信吧?」
「凤凰社没人给我写信了,自从小天狼星——」
他看到她的眼中已泪水盈盈。
「对不起,」他不安地说,「我……我也很怀念他……」】
小天狼星读完这段后干咳了一下,“读这种怀缅自己的句子还真有点怪,我真抱歉死得太早了,似乎给你们造成了很大的精神创伤。”
“好像你抱歉有用一样。”卢平笑着打趣。
这种气氛让哈利首次在提到小天狼星的死后没感受到过多的沉重。
“还有时间说我,莱姆斯?我可不相信唐克斯是因为我哭的,你要不要先反思一下自己的所作所为,嗯?”小天狼星不甘示弱。
“咳,还是读下一段吧,大脚板。”卢平再度感受到了从某个方向投射来的炙热目光,逐渐有奇异的红晕爬上了他的脸。
小天狼星轻嗤一声,冲唐克斯使眼色,两个人似乎从这种眼神交流中意会了某种认同。
【「什么?」唐克斯茫然地问道,仿佛没听到他的话,「……回头见吧,哈利……」
她突然转身往回走去,留下哈利呆呆地望着她。约莫一分钟后,他又披上隐形衣,继续设法进入有求必应屋,但心已经不在上头。终于,腹中空空的感觉和罗恩、赫敏就要回来吃午饭的事实使他放弃了尝试,把走廊让给了马尔福,希望他吓得再待上几小时也不敢出来。(此举得到了德拉科愤怒的目光,哈利则毫不示弱地回瞪。)
他在大礼堂里找到罗恩和赫敏,他们都已经吃到一半了。
「我成功了——差不多!」罗恩一看到哈利就兴奋地说,「本来应该幻影显形到帕笛芙夫人茶馆的外面,我超过了一点儿,到了文人居旁边,但至少我移动了!」】
“太棒了,你终于不是实心的了。”弗雷德表现得比书里的罗恩还激动。
“让我们庆祝小罗尼走向空心的一大步。”乔治端起酒杯。
斯内普掀起眼皮往这边看了一眼,似乎对双胞胎引用他的讽刺感到不满。
“这也只是练习。”罗恩看上去放松了一点,“如果考试时候也能这么顺利就好了。”
“那就祝你考试不实心。”弗雷德说完就跟乔治笑成一团,哈利觉得未来一段时间内罗恩的代号会变成实心这个单词,斯内普真是功不可没。
【「太棒了。」哈利说,「你怎么样,赫敏?」
「哦,她显然是完美的,」罗恩抢先回答说道,「完美的目光、决绝和从容——管它是哪几点呢。结束后我们一起在三把扫帚喝了一杯,你没听到泰克罗斯怎么不停地夸她呢。他要是过两天不求婚才怪——」】
“只要是个老师就会喜欢赫敏呢。”唐克斯微笑道。
“除了斯内普。”罗恩小声嘀咕。
【「你呢?」赫敏问道,没去理睬罗恩,「一直在有求必应屋那儿?」
「是,」哈利说,「猜猜我在那儿碰到谁了?唐克斯!」
「唐克斯?」罗恩和赫敏一齐惊讶地说。
「对,她说是来找邓布利多……」
「依我看,」哈利说完他和唐克斯的对话后,罗恩立刻说道,「她有点崩溃了,在魔法部发生了那些事之后六神无主了。」
「这有点怪,」赫敏说,显得很担心,「她应该守护学校,为什么突然擅离职守来找邓布利多,何况他还不在?」】
小天狼星突兀地停在这里,但没人注意到,因为唐克斯差点跳起来。
“哦,我完全忘了这回事,镇守学校!天啊,我这的确是在擅离职守,我不该这样随便进学校来的。”
“你冷静点,”穆迪被她的反应唬了一跳。
“没关系的,镇守学校的又不只有你一个傲罗。”卢平出言安慰。
“所以应该是什么大事吧。”麦格教授忧心忡忡,“让你宁可违背规定也要找邓布利多。”
“我不知道,也许是得到了很重要的消息什么的。”唐克斯捋着头发,“不过学校没出大纰漏就好。”
一阵沉默,直到雷古勒斯转头看向小天狼星,“怎么不往下念?”
“我——”小天狼星支支吾吾,“我不太想念接下来这段。”
“怎么?”是卢平。
“不会真出了什么大事吧?!”唐克斯身体前倾,仿佛这样就能看到后面的内容。
“不是——”
雷古勒斯这会凑了过去,在目睹下面的文字后笑出了声,紧接着他代替他哥念了出来。
【「我有个想法,」哈利试探地说,他觉得说这个有点怪,这似乎更像是赫敏的领域,「你觉得她会不会……会不会……爱着小天狼星?」
赫敏瞪着他。
「你怎么会这么说?」
「我不知道,」哈利耸了耸肩膀,「可我提到小天狼星的名字时,她差点哭出来……她的守护神现在是个四条腿的庞然大物……我想会不会是变成……变成……他了。」
「是个想法,」赫敏慢吞吞地说,「可我还是不明白她为什么要冲进城堡找邓布利多,如果这真是她来的原因……」】
老实说在他读完第一句话的时候房间里就已经不平静了,不止一个人在笑,雷古勒斯几乎是扯着嗓子读完了后面一点对话。
“倒是很有想象力。”读完最后一句后,他尽可能平静地评点哈利。
推论当事人现在正巴不得把脸埋进魔鬼网,“因为我对唐克斯的感情经历一无所知,我很抱歉。”
“不用抱歉,”绯闻当事人之一已经笑得前仰后合,“你太可爱了,怎么想到的哈哈哈。”
“丽塔.斯基特应该找你去代笔啊,这不比她那根破羽毛笔强多了。”乔治毫不犹豫加入欢笑大军。
“我不知道是什么让你产生了这种误解,”小天狼星扣下书,有些哭笑不得,“虽然说布莱克家族有近亲结婚的传统,但我跟唐克斯显然都不属于这份理论的支持者。”
“我没有误解这个!”哈利差点跳起来,“这只是猜测,是假设!”
“就是太大胆了。”金斯莱也参与进来。
“我倒是真想采访一下,”唐克斯简直对此津津乐道,“你都想到小天狼星了,怎么就没猜猜他的好朋友莱姆斯呢?”
“可能因为我还活着。”卢平的话让他们笑得更厉害了。
【「还是我说的吧?」罗恩说,他正在把土豆泥舀进嘴里,「她有点儿反常,六神无主,女人嘛,」他煞有介事地对哈利说,「就是容易沉不住气。」
「可是,」赫敏说道,她已经从沉思中回过神来,「我怀疑你找不到一个女人会为罗斯默塔夫人听了那巫婆、治疗师和米布米宝的笑话没有笑而生半小时闷气。」
罗恩瞪起了眼睛。】
“所以说,不要轻易吐槽女人,”弗雷德啧啧两声,“尤其在你说不过他们的情况下。”
“究竟是谁为了罗斯默塔夫人没有笑而生闷气呀。”乔治擦掉刚刚笑出来的眼泪,“不会是——”
“闭嘴!”罗恩喊道。